Deuteronomy 5:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၼႄပျႃးမုၼ်တၼ်းၶူဝ်းဢႃႇၼူႉၽေႃႇမၼ်းၸဝ်ႈတီႈႁဝ်းၶႃႈ ၶႃႈယဝ်ႉ။ ႁဝ်းၶႃႈလႆႈငိၼ်းသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၽႆးၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ႁဝ်းၶႃႈလႆႈႁူႉလႆႈႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ လၢတ်ႈၵႂၢမ်းတေႃႇၵၼ်တင်းၵူၼ်းသေၵေႃႈ၊ ၵူၼ်းယင်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။-

လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼႄပျႃးမုၼ်ၽုင်းဢႃႇၼုၽေႃႇဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈတီႈႁဝ်းၶႃႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ႁဝ်းၶႃႈလႆႈငိၼ်းသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈဢွၵ်ႇၵႃႈတီႈၽႆးမႃးၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉႁဝ်းၶႃႈလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈတေႃႇၵူၼ်းသေၵေႃႈ၊ၵူၼ်းယင်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။-