Deuteronomy 5:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းလႆႈတၢႆမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ။ ၽႆးဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၼႆႉ တၵ်းမႆႈႁဝ်းၶႃႈသုတ်းပႅတ်ႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးႁဝ်းၶႃႈသမ်ႉလႆႈငိၼ်းသဵင်ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ မီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉထႅင်ႈၸိုင် ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းလႆႈတၢႆၶႃႈဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈႁဝ်းၶႃႈတၵ်းလႆႈတၢႆမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉတီႈၶႃႈ။ ၽႆးဢၼ်မႆႈႁွၼ်ႉၼႃႇၼႆႉတၵ်းတေမႆႈႁဝ်းၶႃႈပႅတ်ႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးႁဝ်းၶႃႈလႆႈငိၼ်းသဵင်ဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလၢတ်ႈတေႃႇႁဝ်းၶႃႈထႅင်ႈၸိုင်၊ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းလႆႈတၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၶႃႈဢေႃႈ။-