Deuteronomy 5:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈႁဝ်းသုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးလႄႈ ထွမ်ႇငိၼ်းၵႃႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈမီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ။ ဢဝ်ၵႃႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ မီးဢမိင်ႉတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်လႄႈႁဵတ်းၸွမ်းၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈႁဝ်း မူဝ်းသေႇ၊ ၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၸမ်ၸမ်လႄႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႃႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းမႃးသင်ႇလၢတ်ႈတီႈႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်လႄႈႁဵတ်းၸွမ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။