Deuteronomy 5:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းၸမ်ႉ၊ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းၵဝ်ၵႃႈတီႈၼႆႈတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢွၵ်ႇသူပ်းလၢတ်ႈပၼ်ပိင်းၺၢပ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းထုင်းၽိင်ႈတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉတင်းလၢႆ ဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈသင်ႇသွၼ်ပၼ်တီႈၶဝ် ပုၼ်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းၵမ်ၵျၢင်ႉ ၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တီႈၶဝ် ပုၼ်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းပိူင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မႂ်းၸမ်ႉ၊ယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းၵဝ်ၼႆႉတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးဢိၵ်ႇတင်းပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ပၼ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းသမ်ႉဢဝ်ၵျၢမ်းပိင်းၺၢပ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉသင်ႇသွၼ်ပၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။