Deuteronomy 6:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး ဢိၵ်ႇတင်းထုင်းၽိင်ႈတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉတင်းလၢႆ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉ ႁႂ်ႈလႆႈသင်ႇသွၼ်ပၼ်တီႈသူပုၼ်ႈဢၼ်သူတၵ်းၵမ်ၵျၢင်ႉၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်သူတၵ်းၶၢမ်ႈၵႂႃႇၸူးလႄႈ ၶဝ်ႈၸၢမ်ႇၸႃး၊-

“ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉၸိုင်၊ပဵၼ်ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉႁႂ်ႈၵဝ်သင်ႇသွၼ်ပၼ်သူၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵမ်ၵျၢင်ႉႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်သူတၵ်းၶဝ်ႈၵႂႃႇၸၢမ်ႇၸႃးၼၼ်ႉတႃႉ။-