Deuteronomy 6:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁိူၼ်းဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇတဵမ်ဝႆႉတင်းၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းဢၼ်မႂ်းယင်းဢမ်ႇဢဝ်သႂ်ႇဢဝ်သႂၢင်း၊ ၼမ်ႉမေႃႇဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇၶုတ်းဢမ်ႇႁဵတ်း၊ သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈဢိၵ်ႇတင်းတူၼ်ႈ သၢၼ်ႇလုၼ်ႇ ဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇၽုၵ်ႇဢမ်ႇသွမ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉပၼ်တီႈမႂ်းလႄႈ မႂ်းလႆႈၵိၼ်ဢိမ်ႇၵိၼ်တဵမ်ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊-

ႁိူၼ်းဢၼ်တဵမ်ဝႆႉတင်းၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းဢၼ်သူယင်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်သႂ်ႇဝႆႉသႂၢင်းဝႆႉ၊ၼမ်ႉမေႃႇဢၼ်သူဢမ်ႇလႆႈၶုတ်းလႆႈႁဵတ်း၊သူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉတင်းတူၼ်ႈမၢၵ်ႇသၢၼ်ႇလုၼ်ႇဢၼ်သူဢမ်ႇလႆႈၽုၵ်ႇလႆႈသွမ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ်သူသႂၢင်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉလႄႈ၊သူလႆႈၵိၼ်ဢိမ်ႇၵိၼ်တဵမ်။-