Deuteronomy 6:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်မႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်း တင်းလၢၼ်ၸၢႆးမႂ်းတၵ်းၵူဝ်ႁႄထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းလႄႈ ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းထုင်းၽိင်ႈတြႃး ဢိၵ်ႇတင်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး ဢၼ်ၵဝ်ဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ဝႆႉတီႈမႂ်း ၵႃႈမီးၼၼ်ႉယူႇၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈမႂ်းယိုၼ်းယၢဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊-

ၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈသူၼၼ်ႉသူဢိၵ်ႇတင်းၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်သူတၵ်းလႆႈရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူသေလႄႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၵျၢင်ႉပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးမၼ်းၸဝ်ႈၵႃႈဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈတီႈသူဝႆႉၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ဢသၢၵ်ႈသူတၵ်းယိုၼ်းယၢဝ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-