Deuteronomy 6:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၼ်းလိုၼ်းမိူဝ်းၼႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းတွင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ တၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇ ဢိၵ်ႇတင်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇဝႆႉတင်းလၢႆ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ ၶႂ်ႈဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

“ဝၼ်းလိုၼ်းမိူဝ်းၼႃႈမႃးလုၵ်ႈလၢင်းသူတၵ်းတေထၢမ်သူလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉႁႂ်ႈႁဝ်းၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၸဝ်ႈၸေးၸေးၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-