Deuteronomy 6:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်လႄႈ ႁဵတ်းတင်းသတီႉပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်း ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈလီလႆႈပဵၼ်လႄႈ ယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းမႃးၼႃႇလူင်လၢင် ၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ၼမ်ႉၼူမ်းတင်းၼမ်ႉၽိုင်ႈၸၢင်ႈလႆယူႇၼၼ်ႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇမႂ်း မီးၵတီႉၸဝ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉတႃႉ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်လႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးတင်းလၢႆၼႆႉတႃႉ။ သူတၵ်းလႆႈလီလႆႈပဵၼ်၊တၵ်းတေလႆႈပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇလႄႈလႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်မၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်လႄႈၽုၼ်ႇလီလိၼ်လီ ၼႃႇၼၼ်ႉၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇသူမီးၵတိဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။