Deuteronomy 7:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းဢဝ်မႂ်းသႂၢင်းသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ် မႂ်းတၵ်းၵႂႃႇလႄႈၶဝ်ႈၸၢမ်ႇၸႃးၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁေႃႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼမ်ၼႃႇဢၼ်ဝႃႈၵူၼ်း ႁိတ်ႉတီႉ ၊ ၵူၼ်း ၵီႉရၵႃႇသီႉ ၊ ၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ၊ ၵူၼ်း ၶႃႇၼၼီႉ ၊ ၵူၼ်း ၽေႇရၸီႉ ၊ ၵူၼ်း ႁီႉဝီႉ ၊ ၵူၼ်း ယေႇပူႉသီႉ ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇသုင်ၼႃႇ ၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇသေမႂ်းၸဵတ်းမဵဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမႂ်း၊-

“ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူတၵ်းတေဢွၼ်သူသူင်ႇၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်သူတၵ်းၵႂႃႇလႄႈၶဝ်ႈၸၢမ်ႇၸႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းတေႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼမ်ၼႃႇၸိူဝ်းဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇသေသူၸဵတ်းမဵဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁိတ်ႉတိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵိရၵႃႇသိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽေႇရၸိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁိဝိ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယေႇပုသိ၊ ဢေႃႈ။-