Deuteronomy 7:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းဢဝ်တၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင် ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈမႂ်းလႄႈ ဢမ်ႇႁႂ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယၢပ်ႇ တီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ဢၼ်မႂ်းႁူႉယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸပ်းၸွႆးတီႈမႂ်း။ တၵ်းဢဝ်ႁႂ်ႈၸပ်းၸွႆးတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸင်းမႂ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တေၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈၽေးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်တီႈသူဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈၽေးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ဢၼ်ႁၢႆႉႁႅင်းဢၼ်သူယၢမ်ႈလႆႈႁၼ်တီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉတူၵ်းႁွတ်ႈတူၵ်းထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်သူလႃးလႃး။ ၽေးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈတေႁႂ်ႈတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ရၢၼ်ႇသူႇသူတင်းလၢႆဢေႃႈ။-