Deuteronomy 7:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းဢၢပ်ႈပၼ်တီႈမႂ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ မၢၵ်ႇတႃမႂ်းဢမ်ႇလႆႈဢဵတ်းလူၶဝ်။ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၽြႃးၶဝ်။ ပေႃးႁဵတ်းဝၢတ်ႈၸိုင် ဢၼ်ၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်တူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်းတီႈမႂ်းဢေႃႈ။-

သူတၵ်းလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်းသူၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈဢဵတ်းလူၶဝ်။ ဢမ်ႇလႆႈဝႆႈၽြႃးၶဝ်။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉၸၢင်ႈပဵၼ်တူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်းတီႈသူဢေႃႈ။