Deuteronomy 7:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၸၢမ်းတူၺ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ ဢၼ်မၢၵ်ႇတႃမႂ်းႁၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တင်းၼီႉမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်း၊ တၢင်းဢၼ်ဢဝ်တင်းမိုဝ်းၸဝ်ႈဢၼ်ႁႅင်းၼႃႇႁဵတ်း၊ တၢင်းဢၼ်ယဵတ်ႇၶႅၼ်ၸဝ်ႈ၊ တၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၼႄပျႃး ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်းဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉ လီလီငၢမ်းငၢမ်းဢေႃႈ။-

ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၽေးဢုပၢတ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇဢၼ်မၢၵ်ႇတႃသူလႆႈႁၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းၼိမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇ၊လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းမုၼ်ၽုင်းလႄႈႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူပွႆႇႁႂ်ႈသူလွတ်ႈမႃးၼၼ်ႉတႃႉ။ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈယႃႉၽဵဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ပႅတ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းဢၼ်သူလီၵူဝ်လီႁႄၼၼ်ႉၼင်ႇၵဝ်ႇဢေႃႈ။-