Deuteronomy 7:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ရုၵ်ႈထူႉသၢင်းထူႉၽြႃးၶဝ် ဢၼ်တွင်ႈႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတုတ်ႇၽႆးပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ဢမ်ႇလႆႈၸႂ်ၸပ်းၸႂ်ၸွႆးငိုၼ်းၶမ်းဢၼ်ပႃးၵႃႈတီႈရုၵ်ႈထူႉသၢင်းထူႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ ဢမ်ႇလႆႈသိမ်းလႆႈဢဝ်။ ပေႃးဢဝ်ၸိုင် ၵူဝ်မႂ်းတၵ်းထုၵ်ႇတူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပဵၼ်ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းလီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇဢေႃႈ။-

ဢဝ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၶဝ်တင်းလၢႆတုတ်ႇၽႆးပႅတ်ႈတႃႉ။ သူဢမ်ႇလႆႈမီးၸႂ်ဢၼ်ၸပ်းၸွႆးၶႂ်ႈလႆႈငိုၼ်းၶမ်းဢၼ်ဢုမ်ႇႁေႃႇႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ ဢမ်ႇလႆႈသိမ်းဢဝ်ပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။ ပေႃးသူႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၵူဝ်သူၶမ်တူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်လွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇဢေႃႈ။-