Deuteronomy 7:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇသႂၢင်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းမႂ်း ႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇလီၵိၼ်ႇလီဝႃႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉ။ လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈလီႁင်ႈမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈဢေႃႈ။ ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ထုၵ်ႇလီၵိၼ်ႇလီဝႃႈဢေႃႈ။

သူဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုသေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းသူ။ ပေႃးသူဢဝ်ၶဝ်ႈၸိုင်၊တၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉတၵ်းတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်သူမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူတၵ်းလႆႈလီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵိၼ်ႇဝႃႈမၼ်းဝႆႉဢေႃႈ။