Deuteronomy 7:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ႁူႉမၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း ပဵၼ်ၽြႃးဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်၊ ၽြႃးဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇ၊ ဢၼ်ႁႂ်ႈၵႂၢမ်းပတီႉၺိၺ်ႇၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵရူႉၼႃႇၸဝ်ႈ တႄႇယူႇတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၵ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈယူႇသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်းတၢမ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ပဵၼ်ႁဵင်သိုပ်ႇပဵၼ်မိုၼ်ႇသိုပ်ႇ၊-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈႁုမၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူပဵၼ်ၽြႃးသူႇလဵဝ်တူၼ်လဵဝ်လႄႈပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈပႂ်ႉပတိၺိၺ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၼႄပျႃးတၢင်းႁၵ်ႉၸဝ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၵ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၸဝ်ႈယူႇသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁဵင်သိုပ်ႇမိုၼ်ႇသိုပ်ႇဢေႃႈ။-