Deuteronomy 8:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်မႂ်းဢသၢၵ်ႈတၵ်းလိပ်းလႄႈ ယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းမႃး ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်မႂ်းတၵ်းလႆႈၶဝ်ႈလႄႈ ၸၢမ်ႇၸႃးမိူင်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတိူင်ႇဝႃႈဝႆႉတီႈပူႇမွၼ်ႇမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းသတီႉ ႁႂ်ႈလႆႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ဢသၢၵ်ႈသူတၵ်းလိပ်းလႄႈတၵ်းယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းမႃးဢိၵ်ႇတင်းတေလႆႈၶဝ်ႈၸၢမ်ႇၸႃးမိူင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဝႆႉၵတိတႃႇတေပၼ်တီႈပူႇမွၼ်ႇသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈပႃးတင်းသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈပႂ်ႉၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တီႈသူဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-