Deuteronomy 8:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းလႆႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းၵူၺ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်တၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ် ဢၼ်ၸၢင်ႈလႆႈၸေးၸိမ်ႇၼၼ်ႉတီႈမႂ်း ႁႂ်ႈပတီႉၺိၺ်ႇတြႃးမၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတိူင်ႇဝႃႈဝႆႉတီႈပူႇမွၼ်ႇမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉ လႆႈတႄႇပဵၼ် ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈဝႃႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၼ်းၶူဝ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူလႄႈသူလႆႈမၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇၵႃႈၼိူဝ်ပတိၺိၺ်ႇဢၼ်လႆႈႁဵတ်းဝႆႉတီႈပူႇမွၼ်ႇသူၼၼ်ႉတေႃႇႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-