Deuteronomy 8:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးမႂ်းလူင်လိုမ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းသေလႄႈ ၸွမ်းလင်ၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးလႄႈ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၶဝ်ၸိုင်၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၵဝ်ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းသူ လွင်ႈဢၼ်သူတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းလူႉတၢင်းလႅဝ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ယႃႇပေလူင်လိုမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၼၼ်ႉလႃးလႃး။ ယႃႇပေၸွမ်းလင်ၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးလႄႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈဝႆႈသႃၶဝ်။ ပေႃးသူႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၵဝ်ပၼ်သတိတီႈသူၸမ်ႉ၊သူတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယႃႉလုလႅဝ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။-