Deuteronomy 8:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းလႆႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း သဵၼ်ႈတၢင်းသုတ်းသုတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းဢဝ်မႂ်းသူင်ႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇသီႇသိပ်းပီႊ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃးယဝ်ႉၼႆႉ ႁႂ်ႈလႆႈၶျႃးမႂ်းတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇသေလႄႈ ၸၢမ်းတူၺ်းမႂ်းလႄႈ ႁူႉလွင်ႈဢၼ်မႂ်းမီးၸႂ်ဢၼ်ၶႂ်ႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆႁိုဝ်။ ဢမ်ႇမီးႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢွၼ်သူသူင်ႇၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်းယၢဝ်းဢၼ်ၽႃႇလတ်းၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉသီႇသိပ်းပီဢၼ်ပူၼ်ႉမႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်တုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းယၢပ်ႇၽိုတ်ႇၼမ်ၼႃႇၸၢမ်းတူၺ်းႁူဝ်ၸႂ်သူႁႂ်ႈလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊သူမီးၸႂ်ဢၼ်ၶႂ်ႈပႂ်ႉၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆႁိုဝ်း၊ဢမ်ႇမီးႁိုဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-