Deuteronomy 8:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈၶျႃးမႂ်းတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇလႄႈ ပၼ်ႁႂ်ႈမႂ်းၶၢမ်ႇဢိုပ်းၶၢမ်ႇယၢၵ်ႈသေလႄႈ ဢဝ် မၼ်ႇၼႃႉ ဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇႁူႉ ဢၼ်ပူႇမွၼ်ႇမႂ်းဢမ်ႇတွၼ်ႉႁူႉၼၼ်ႉ လဵင်ႉလူမႂ်းႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵူၼ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းၵူၺ်းလဵင်ႉၸႂ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ တၵ်းလႆႈဢဝ်တင်းၵႃႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ လဵင်ႉၸႂ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈသူလႆႈဢိုပ်းလႆႈယၢၵ်ႈယဝ်ႉယဝ်ႉၸင်ႇ၊ဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းမၼ်ႇၼႃႉဢၼ်သူဢမ်ႇႁု၊ဢၼ်ပူႇမွၼ်ႇသူဢမ်ႇတွၼ်ႉႁုၼၼ်ႉလဵင်ႉလူသူႁႂ်ႈသူလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၸိုင်၊တၵ်းလႆႈဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းၵူၺ်းလဵင်ႉၸႂ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ တၵ်းလႆႈဢဝ်တင်းၵႃႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလဵင်ႉၸႂ်ဢေႃႈ။-