Deuteronomy 9:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ မႂ်းၸမ်ႉတၵ်းၶၢမ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၵႂႃႇ ႁႂ်ႈလႆႈၶဝ်ႈလႄႈတိုၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈၼမ်ၼႃႇသေမႂ်း၊ ဝဵင်းလူင်ဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇတင်းလမ်းဝဵင်း ဢၼ်ၶိုတ်းထိုင်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်၊-

“ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉသူၸမ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႈၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇ ႁႂ်ႈလႆႈသိမ်းဢဝ်မိူင်းၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇသေသူလႄႈၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇသေသူၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဝဵင်းလူင်ၶဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉယႂ်ႇၼႃႇလႄႈလမ်းဝဵင်းၶဝ်သုင်ပဵင်းၽႃႉပဵင်းမွၵ်ႇဢေႃႈ။-