Deuteronomy 9:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းလုၵ်ႉလႄႈလူင်းၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈၼႆႈၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းတႃႉ။ ၵူၼ်းဢၼ်မႂ်းၼုၵ်ႈဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၽွၵ်ႈပျၢၼ်ႇၶိုၼ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ၶဝ်ပိူင်ႈသေၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉၵႂႃႇၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈ လေႃႇႁဵတ်းရုၵ်ႈထူႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘လူင်းလွႆၵႂႃႇၵမ်းလဵဝ်တႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းမႂ်းၸိူဝ်းဢၼ်မႂ်းဢွၼ်ဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉၽိတ်းပိူင်ႈတၢင်းၵႂႃႇယဝ်ႉလႄႈႁဵတ်းႁၢႆႉႁဵတ်းႁုၵ်းယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ပေႃးဝၢႆႇပႅတ်ႈသေသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉႁႂ်ႈၶဝ်ၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊လေႃႇႁဵတ်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုပုၼ်ႈၶဝ်ယဝ်ႉယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။