Deuteronomy 9:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပွႆႇၸႂ်ႉသူဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈ ၵႃႇတေႇသပႃႇၼႃႇ ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇလႄႈသိမ်းဢဝ်မိူင်းဢၼ် ၵဝ်ပၼ်တီႈသူၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ သူဢွၼ်ၵၼ်တွပ်ႇထဵင်ဢမိင်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူပႅတ်ႈဢေႃႈ။ သူယင်းဢမ်ႇယုမ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈ၊ ယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈယူႇဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢွၼ်ဢဝ်သူဢွၵ်ႇမႃးသေၵႃႈတီႈ ၵႃႇတေႇသပႃႇၼႃႉ၊ လႄႈမီးဢမိင်ႉႁႂ်ႈသူၶိုၼ်ႈၵႂႃႇသိမ်းဢဝ်မိူင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းပၼ်တီႈသူၼၼ်ႉၵေႃႈ၊သူဢွၼ်ၵၼ်တွပ်ႇထဵင်ဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူပႅတ်ႈဢေႃႈ။ သူယင်းဢမ်ႇယုမ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈ၊ယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈယူႇဢေႃႈ။-