Deuteronomy 9:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
ၵဝ်သူးတွင်းတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈလဝ်ႊဝႃႈ၊ ဢူဝ်းၸဝ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈယႃႇပေယႃႉၽဵဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်း ဢၼ်ပဵၼ်ဢမူၺ်ႇဢုၵ်ႉၸႃႇၸဝ်ႈႁဝ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်တင်းတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းထုတ်ႇဢဝ်လႄႈဢဝ်တင်းမိုဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်း ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼုၵ်ႈဢဝ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၸိူဝ်းၼႆႉပႅတ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊-
Shan NCL
ၵဝ်ၸင်ႇသူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ဢူဝ်း၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈယႃႇပေယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်း၊ဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်တင်းမုၼ်ၽုင်းတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈ ၼုၵ်ႈဢဝ်ဢွၵ်ႇသေမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-
Recommended Reading