Deuteronomy 9:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူဝ်မိူင်းတီႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼုၵ်ႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉတၵ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢမ်ႇတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၶဝ်သႂၢင်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးၵတီႉဝႆႉတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၸင်းၶဝ်လႄႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၶဝ်တၢႆၵႃႈတီႈၼႂ်းထိူၼ်ႇယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈလူင်ပႄႇ။-

ၵူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်တၵ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇတၢတ်ႈၼိူင်ႇပုၼ်ႈတၵ်းဢဝ်ၶဝ်သႂၢင်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးၵတိဝႆႉတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၸင်းၶဝ်လႄႈမၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တၢႆၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇလႅင်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼႆၶႃႈဢေႃႈ။-