Deuteronomy 9:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ တူၵ်းၵၢင်ၸႂ်လွင်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်တၵ်းဢွၼ်ႁူဝ်မႂ်းၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽႆးဢၼ်မႆႈယူႇၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈလႄႈ ၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃမႂ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေလႄႈ ယႃႉၽဵဝ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်း ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉတီႈမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼႆႉတူဝ်သူတေလႆႈႁၼ်တႂ်ႈတႃသူလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူတၵ်းၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းသူမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽႆးဢၼ်မႆႈယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်သူၶဝ်ႈမိူင်းၶဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၶဝ်၊ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်သူတေႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇလႄႈယႃႉၽဵဝ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဝႆႉၵတိၼၼ်ႉဢေႃႈ။