Deuteronomy 9:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းသေထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမႂ်းၼၼ်ႉ၊ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈလၢတ်ႈၵႃႈၼႂ်းၸႂ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းသိုဝ်ႈတေႃႇၵဝ်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ်ၵဝ်ၶဝ်ႈသႂၢင်းလႄႈ ပၼ်ၵဝ်ပိူင်ႇမိူင်းၼႆႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ႁုၵ်းၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႃးလႃး။-

“လိုၼ်းသေ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇပူၼ်ႉသေၵႃႈတီႈသူၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ယႃႇပေထၢင်ႇၵႃႈၼႂ်းၸႂ်သူလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈႁဝ်းထိူၵ်ႈတၢၼ်ႇလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ႁဝ်းသူင်ႇမႃးႁႂ်ႈႁဝ်းၸၢမ်ႇၸႃးလိၼ်ၼႆႉယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႃးလႃး။ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းတေႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈသူၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉႁၢႆႉႁုၵ်းၼႃႇဢေႃႈ။-