Deuteronomy 9:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းသိုဝ်ႈတေႃႇဢၼ်မႂ်းႁဵတ်း၊ ဢမ်ႇၼၼ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸႂ်သၽေႃးဢၼ်မႂ်းသိုဝ်ႈယူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ တၵ်းလႆႈၵႂႃႇလႄႈၶဝ်ႈၸၢမ်ႇၸႃးမိူင်းၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ႁုၵ်းၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉ ႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမႂ်း ႁႂ်ႈလႆႈႁႂ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတိူင်ႇဝႃႈဝႆႉတီႈပူႇမွၼ်ႇမႂ်း ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢီႉၸၢၵ်ႈ၊ ယႃႇၵုပ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉတႄႇပဵၼ်ဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသူပဵၼ်ၵူၼ်းလီၵူၼ်းငၢမ်း၊ၵူၼ်းသိုဝ်ႈၵူၼ်းတေႃႇလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈသူၸၢမ်ႇၸႃးမိူင်းၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းတေႁေႃႈၶဝ်ၼၼ်ႉပႅတ်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းႁၢႆႉၵူၼ်းႁုၵ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၶႂ်ႈႁႂ်ႈၵတိဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဝႆႉတီႈပူႇမွၼ်ႇသူ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ဢိၸၢၵ်ႈ၊ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉတႄႇပဵၼ်ဢေႃႈ။-