Deuteronomy 9:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းတႃႉ။ ယႃႇပေလူင်ပေလိုမ်းလွင်ႈဢၼ်မႂ်း ႁဵတ်းႁႂ်ႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းလႆႈဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇမႅၼ်ႈၼၼ်ႉ။ ၸႃႉၸဵမ်ဝၼ်းဢၼ်မႂ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ လႄႈ မႃးတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵႃႈတီႈၼႆႈလႄႈ မႂ်းပုင်ႇၵၢၼ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးယဝ်ႉ။-

“ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းတႃႉ။ ယႃႇပေလူင်လိုမ်းလွင်ႈဢၼ်သူႁဵတ်းႁႂ်ႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူလႆႈဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉၼၼ်ႉ။ တႄႇဢဝ်ၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ်သူဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းဢၼ်သူႁွတ်ႈၽႅဝ်ၵႃႈတီႈၼႆႈမႃးၼၼ်ႉသူလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈယဝ်ႉ။-