Ecclesiastes 1:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်းဢၼ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း လႆႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းသေၵမ်း။ ပဵၼ်ဢၼ်မႂ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ မီးသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ႁိုဝ်။ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉ ယၢမ်ႈပဵၼ်ၵႂႃႇမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းႁဝ်း မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ၸွင်ႇမီးမဵဝ်းၼိုင်ႈမဵဝ်းလႂ်ဢၼ်ပိူၼ်ႈတၵ်းၸၢင်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းလူး။ ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ဢၼ်မႂ်ႇဢေႃႈ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ ဢမ်ႇမီးလႃးလႃး။ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉယၢမ်ႈပဵၼ်ၵႂႃႇမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇႁိုင်ၼႃႇၸဵမ်မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းႁဝ်းဢမ်ႇပႆႇၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-