Ecclesiastes 1:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႂႃႇယဝ်ႉမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉလႃးလႃး။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်မႃးၵမ်းလိုၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်မႃးလိုၼ်းလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ် ဢွၼ်ၵၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းလႃးလႃး။

ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢမ်ႇမၢတ်ႈဢမ်ႇတွင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႂႃႇမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉလႃးလႃး။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိူတ်ႇမႃးၵမ်းလိုၼ်းတေဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ်မၢတ်ႈတွင်းလႆႈလႃးလႃး။