Ecclesiastes 1:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လၢတ်ႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ၼႆႉယဵင်ႈၶႅၼ်းလႆႈပိင်ႇၺႃႇ လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢမ်ႈပဵၼ်ယဝ်ႉၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ် လႆႈၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လူၺ်ႈပိင်ႇၺႃႇ တင်းဢတၢတ်ႈတၢင်းႁူႉတၢင်းၸၢင်ႈၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

ၵဝ်လၢတ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၼႆႉမီးပိင်ႇၺႃႇဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၶုၼ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢမ်ႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ မႃးမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လူၺ်ႈပိင်ႇၺႃႇတၢင်းႁုတၢင်းမေႃၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-