Ecclesiastes 10:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇပေၵိၼ်ႇပေလႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းၸႂ်မႂ်းလႃးလႃးလႄႈ ယႃႇပေၵိၼ်ႇပေလႃႇ ၵူၼ်းမၢၵ်ႈၵူၼ်းမီး ယူႇၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းတီႈၼွၼ်းမႂ်းလႃးလႃး။ ၼူၵ်ႉဢၼ်ၵႂႃႇမႃးၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းပႃးဢဝ်သဵင်ၼၼ်ႉၵႂႃႇလႄႈ တူဝ်ဢၼ်မီးပိၵ်ႇၼၼ်ႉ တၵ်းၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးလွင်ႈမၼ်းတၢင်းမၼ်းဢေႃႈ။

ယႃႇပေလၵ်ႉလွမ်တဵတ်ႇတဵတ်ႇလႄႈၶႃႉၸိုဝ်ႈၶၢႆသဵင်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမႂ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းယႃႇပေၶႃႉၸိုဝ်ႈၶၢႆသဵင်ၵူၼ်းမၢၵ်ႈၵူၼ်းမီးၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းတီႈၼွၼ်းမႂ်း။ ၼူၵ်ႉၸၢင်ႈပႃးဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်းလၢတ်ႈၼၼ်ႉၵႂႃႇသူင်ႇပၼ်တီႈၶဝ်ဢေႃႈ။