Ecclesiastes 11:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၽႃႈၽူၼ်တင်းလၢႆ တဵမ်ဝႆႉတင်းၼမ်ႉၽူၼ်ယဝ်ႉၸိုင်၊ ၸၢင်ႈတူၵ်းသႂ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းလႄႈ ပေႃးတူၼ်ႈမႆႉလူမ်ႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်း၊ ဢမ်ႇၼၼ် လူမ်ႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇၸိုင် မၼ်းၸၢင်ႈတူၵ်းတီႈတူၵ်းလႅၼ် ၵႃႈတီႈဢၼ်မၼ်းလူမ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

တူၼ်ႈမႆႉၸိုင်၊မၼ်းလူမ်ႉၵႂႃႇၽၢႆႇလႂ်တၢင်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၽၢႆႇဢၼ်မၼ်းလူမ်ႉၼၼ်ႉမၼ်းၵေႃႈမီးယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မွၵ်ႇၵုမ်ႈၵၢမ်ႈမိုတ်ႈမႃးၼၼ်ႉၸၢင်ႈႁႂ်ႈၽူၼ်တူၵ်းဢေႃႈ။-