Ecclesiastes 11:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၵူၼ်းဢသၢၵ်ႈယူႇ ၶူပ်ႇၼီႈပီႊမိူင်းၼမ်ၼႃႇၸိုင်၊ ႁႂ်ႈမၼ်းသႂၢင်ႇသိူဝ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ႁႂ်ႈမၼ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်လပ်းသိင်ႇၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ်ဢၼ်ၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၵႃႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉလွၼ်ႉလွၼ်ႉဢေႃႈ။

ၸူမ်းသိူဝ်းလႄႈတၢင်ႇၵျေးၸူးတီႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၵူႈပီၵူႈပီၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ဢႃႇယုဢသၢၵ်ႈမႂ်းယိုၼ်းယၢဝ်းၵႃႈႁိုဝ်သေၵေႃႈမီးတၢင်းဢၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းလွင်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပေႃးႁိုင်ပေႃးၼၢၼ်းမႂ်းတၵ်းလႆႈတၢႆၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵႃႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉလွၼ်ႉလွၼ်ႉဢေႃႈ။