Ecclesiastes 12:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ၸဝ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်မႂ်းၼၼ်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈမႂ်းယင်းလဵၵ်ႉယင်းဢွၼ်ႇ ၸူဝ်ႈဢၼ်မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈထိုင်လႄႈ ၶူပ်ႇပီႊဢၼ်မႂ်းတၵ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၼႆႉယူႇလႄႈဢမ်ႇပျေႃႇၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပႆႇၸမ်ၼၼ်ႉ၊-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၸဝ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်မႂ်းၼၼ်ႉၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈမႂ်းယင်းၼုမ်ႇယင်းၵမ်၊ၸူဝ်ႈဢၼ်မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်တုၵ်ႉၶႃႉဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈထိုင်၊ဢိၵ်ႇတင်းၶူပ်ႇပီယင်းဢမ်ႇပႆႇၸမ်မႃးမိူဝ်ႈဢၼ်တၵ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ယူႇဢမ်ႇပျေႃႇၵူၺ်း” ဝႃႈၼႆဢိၵ်ႇတင်း။-