Ecclesiastes 12:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႂၢမ်းၵေႃႉဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇၼၼ်ႉ မိူၼ်ၵၼ်တင်းၶွၼ်ႉလႅမ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၵႂၢမ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵဵပ်းဢဝ်ႁွမ်ဢဝ်သိမ်းဝႆႉ ၵႂၢမ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ဢၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်လဵင်ႉထိင်းသူဝ်းလူင် ဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသိမ်းဝႆႉၼၼ်ႉ မိူၼ်ၵၼ်တင်းလဵၵ်းလႅမ် ဢၼ်တွၵ်ႇယႅၼ်ႉသႂ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵႂၢမ်းၵူၼ်းမီးပိင်ႇၺႃႇၼၼ်ႉမိူၼ်ၵၼ်တင်းၶွၼ်ႉလႅမ်ဢၼ်ၵူၼ်းလဵင်ႉသူဝ်းၶဝ်ႁေႃႈၽုင်သူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈၵႂၢမ်းသုၵ်ႉတၢမ်ႇဢၼ်သိမ်းဝႆႉႁွမ်းဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉမၼ်ႈၶိူင်ႇၵိုမ်းၼႃႇမိူၼ်ၵၼ်တင်းလဵၵ်းလႅမ်ဢၼ်တွၵ်ႇၸပ်းသႂ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပဵၼ်ၵႂၢမ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊ၸဝ်ႈလဵင်ႉသူဝ်းလူင်ၼၼ်ႉပၼ်ဝႆႉတီႈႁဝ်းဢေႃႈ။