Ecclesiastes 12:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႂ်ႉႁိူၼ်းပႂ်ႉယေးယူႇၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်သၼ်ႇသၼ်ႇဝႆဝႆ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁႅင်းဢူၼ်ႈႁႅင်းယွမ်းၵႂႃႇ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶိုတ်ႈၶဝ်ႈလူၺ်ၶဝ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ထၢတ်ႇယူႇၵိုတ်းယူႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မီးၵေႇၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈ၊ တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တူၺ်းၵႃႈတီႈႁူးလၢင်းတဵၼ်ၼၼ်ႉ ဢၼ်လႅင်းတၵ်းလပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇ၊-

မိူဝ်ႈယၢမ်းၼၼ်ႉၶႅၼ်မိုဝ်းမႂ်းဢၼ်ႁႄႉၶႅၼ်မႂ်းယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းသၼ်ႇသၼ်ႇသၢႆသၢႆလႄႈတိၼ်မႂ်းဢၼ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ႁႅင်းယႂ်ႇယူႇၼႆႉ တၵ်းႁႅင်းဢူၼ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၶဵဝ်ႈမႂ်းတၵ်းမီးၵေႇၼႃႇလႄႈဢမ်ႇၸၢင်ႈၵဵဝ်ႉတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းမႂ်း၊မၢၵ်ႇတႃမႂ်းမူဝ်းလႄႈဢမ်ႇၸၢင်ႈႁၼ်ၸႅင်ႈလႆႈယဝ်ႉဢေႃႈ။-