Ecclesiastes 12:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်ၽၵ်းတူၵႃႈတီႈႁိမ်းတၢင်းလၢႆ တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ႁပ်းဢိုတ်းဝႆႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သဵင်ၶိုတ်ႈသဵင်လူၺ်ယွမ်းၵႂႃႇလႄႈ သေၵေႃႉသေၵူၼ်းတၵ်းလုၵ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းငိၼ်းသဵင်ၼူၵ်ႉၼၼ်ႉသေလႄႈ မႄႈယိင်းဢၼ်မေႃႁဵတ်းၵႂၢမ်းတင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်း သဵင်လဵၵ်ႉသဵင်သေးၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ႁူမႂ်းတၵ်းၼူၵ်ႇလႄႈဢမ်ႇၸၢင်ႈငိၼ်းသဵင်ၵႃႈတီႈၵၢင်တႃႈၵၢင်တၢင်းလႂ်။ မႂ်းတၵ်းဢမ်ႇငိၼ်းသဵင်မၢၵ်ႇႁိၼ်လူၺ်ဢၼ်ၶိုတ်ႈယူႇလႂ်၊သဵင်တူႇရိယႃႇဢၼ်ႁႆႇယူႇလဵတ်းယူႇလႂ်၊ၵူၺ်းၵႃႈ၊သဵင်ၼူၵ်ႉသဵင်ၼူလႂ်တၵ်းပူၵ်းမႂ်းတိုၼ်ႇဢေႃႈ။-