Ecclesiastes 12:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵူဝ်ႁႄ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်သုင်တင်းလၢႆလႄႈ ထၢင်ႇၶဝ်တၵ်းထူပ်းၽေး ၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢေႃႈ။ တူၼ်ႈ ပႃႇတမ်ႇ တၵ်းမွၵ်ႇလႄႈ မႅင်းၵႅင်းၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ဢၼ်ၼၵ်းဢၼ်ၼႃယူႇတီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။ ဢလူဝ်ႇသၼ်ႇတႃႉတၢင်းဢၼ်ၶႂ်ႈလႆႈ တၵ်းသုတ်ႈတၵ်းယွမ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵူၼ်းယင်းတိုၵ်ႉမီးတၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ တီႈယူႇထႃႇဝရႃႉမၼ်းယူႇလႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁႆႈဢၼ်ႁွင်ႉၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လႄႇလဵပ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းယူႇဢေႃႈ။-

မႂ်းတၵ်းၵူဝ်ႁႄတီႈယူႇဢၼ်သုင်လႂ်လႄႈၵူဝ်ထူပ်းၽေးၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ပႆၵႂႃႇပႆမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶူၼ်ႁူဝ်မႂ်းတၵ်းႁွၵ်ႇတၵ်းၶၢဝ်လႄႈတၵ်းၽိုၼ်ႉတူဝ်ၽိုၼ်ႉၶိင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယၢပ်ႇၼႃႇသေယဝ်ႉ၊ဢလူဝ်ႇသၢၼ်ႇတႃႉတၢင်းဢၼ်ၶႂ်ႈႁဵတ်းၶႂ်ႈသၢင်ႈၼၼ်ႉတၵ်းသုတ်ႈတၵ်းယွမ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ႁဝ်းယင်းတိုၵ်ႉၵႂႃႇၸူးတီႈယူႇထႃႇဝရႃႉႁဝ်းယူႇလႄႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လႄႇၵႂႃႇၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းယူႇဢေႃႈ။-