Ecclesiastes 12:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သြႃႇထမ်ႇမႃႉတေႇသၼႃႇၼႆႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇလႄႈ မၼ်းမီးဢလႄႉ ဢၼ်သင်ႇသွၼ်ပၼ်တၢင်းႁူႉတၢင်းၸၢင်ႈ တီႈပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ။ မၼ်းၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင်သေလႄႈ ႁႃဢဝ်ၵႂၢမ်းသုၵ်ႉတၢမ်ႇၼမ်ၼႃႇလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သြႃႇလူင်မေႃပိင်ႇၺႃႇၼႆႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇလႄႈမၼ်းမီးဢလေႉဢၼ်သင်ႇသွၼ်ပၼ်တၢင်းႁုတၢင်းမေႃတီႈပရိၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ။ မၼ်းသပ်းႁႃဢဝ်သမ်ႇမႃႇတြႃးလႄႈ တႅမ်ႈမၢႆဝႆႉၵႂၢမ်းသုၵ်ႉတၢမ်ႇၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။-