Ecclesiastes 2:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၵဝ်လၢတ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ မႃးတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တၢင်းဢၼ်သႂၢင်ႇဢၼ်သိူဝ်းၸၢမ်းတူၺ်းမႂ်းဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မူၼ်ႈပျေႃႇယူႇၼႂ်းၵႃႇမၵုင်ႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်တႅပ်းတတ်းၸႂ်ၵဝ်ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမူၼ်ႈပျေႃႇပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းလႆႈႁၼ်ၸႂ်သႂၢင်ႇၸႂ်သိူဝ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်ႁၼ်လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉၵေႃႈပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉၼင်ႇၵဝ်ႇဢေႃႈ။-