Ecclesiastes 2:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ဢမ်ႇတွပ်ႇပႅတ်ႈထဵင်ပႅတ်ႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၢၵ်ႇတႃၵဝ်ၸပ်းၸွႆးၶႂ်ႈလႆႈၼၼ်ႉ သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။ ၵဝ်ဢမ်ႇပႄႇပႅတ်ႈ တီႈဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ် ၸူမ်းသိူဝ်းၼၼ်ႉသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။ ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ၸူမ်းသိူဝ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ် ၵဝ်ၵျူဝ်းၸႃးၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢၵျူဝ်း လွင်ႈတၢင်းၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ၵျူဝ်းၸႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ၶႂ်ႈလႆႈၼၼ်ႉၵဝ်လႆႈၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢမ်ႇပႄႇဢမ်ႇထဵင်ပႅတ်ႈၵႃႈဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ၸူမ်းသိူဝ်းၼၼ်ႉသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။ ၵဝ်ဢုပ်ႇဝၢဝ်းလူၺ်ႈၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ၶတ်းၸႂ်ၵျူဝ်းၸႃးႁဵတ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉလႄႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈပဵၼ်ဢၵျူဝ်းတီႈၵဝ်ဢေႃႈ။-