Ecclesiastes 2:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်လူတူၺ်း ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇဢဝ်မိုဝ်းပွင်ႁဵတ်း၊ ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်လႆႈၵျူဝ်းၸႃး ဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ တူၺ်းလူး၊ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼတ်ႉတႃႉ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်လူမ်းၵိၼ်လႅင်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ။ ဢမ်ႇမီးဢၵျူဝ်းဢၼ်လီ ၵႃႈတီႈတႂ်ႈၵၢင်ဝၼ်းလႃးလႃး။

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵဝ်ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉတူၺ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ဢဝ်မိုဝ်းပွင်ႁဵတ်း၊ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်လႆႈၶတ်းၸႂ်ၵျူဝ်းၸႃးဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇႁဵတ်းသၢင်ႈထၼ်ႇႁိုဝ်မႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉသေလႄႈၵဝ်လႆႈႁုႁၼ်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉလွၼ်ႉလွၼ်ႉလႄႈ၊ပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵိၼ်လူမ်းၵိၼ်လႅင်ႉၵူၺ်းလႄႈဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်လႃးလႃး။-