Ecclesiastes 2:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၵဝ်ဝၢႆႇၶိုၼ်းလႄႈ ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လူၺ်ႈ ပိင်ႇၺႃႇတြႃး ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်မဝ်မၢင် တင်းတၢင်းဢၼ်မိူၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်လိုၼ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉ တၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႆႈ။ တၵ်းႁဵတ်းလႆႈၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ယၢမ်ႈႁဵတ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ။-

တီႈသုတ်းမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸၢင်ႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢွၼ်တၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယၢမ်ႈႁဵတ်းမႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈၵဝ်သမ်ႉၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉတူၺ်းလူၺ်ႈလွင်ႈပိင်ႇၺႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ယွင်ႇမႃႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ငိူဝ်ႈငႃႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-