Ecclesiastes 2:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၢၵ်ႇတႃၵေႃႉဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇၼၼ်ႉ မီးၵႃႈတီႈၵွၵ်းႁူဝ်မၼ်းလႄႈ ၵေႃႉဢၼ်မိူၵ်ႈၸမ်ႉ၊ ၸၢင်ႈၵႂႃႇမႃးယူႇၵႃႈၼႂ်းဢၼ်လပ်းသိင်ႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵဝ်ႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ် ဢမူႉၸိူဝ်ႉလဵဝ်ပိူင်လဵဝ်ၵူၺ်း ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇၶဝ်ၼၼ်ႉမီးမၢၵ်ႇတႃၵႃႈၼႂ်းၵွၵ်းႁူဝ်ၶဝ်လႄႈ၊ၵူၼ်းမိူၵ်ႈၸမ်ႉ၊ၸၢင်ႈၵႂႃႇမႃးၵႃႈၼႂ်းလပ်းသိင်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ၵဝ်ႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ဢမုၸိူဝ်ႉလဵဝ်ပိူင်လဵဝ်ၵူၺ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်တင်းလၢႆဢေႃႈ။-