Ecclesiastes 2:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လႆႈလၢတ်ႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်တီႈၵေႃႉဢၼ်မိူၵ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တီႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၵဝ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းမီးပိင်ႇၺႃႇၼႃႇသေမၼ်းၼင်ႇႁိုဝ်။ လွင်ႈတၢင်းၼႆႉၵေႃႈပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်လၢတ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ဢမုဢၼ်တေလႆႈတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ငိူဝ်ႈငႃႉၼၼ်ႉတၵ်းတူၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တီႈၵဝ်မိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်ၵူၺ်းလႄႈ၊ၵဝ်ၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းမီးပိင်ႇၺႃႇသေၵေႃႈ တၵ်းမီးဢၵျူဝ်းၵႃႈသင်” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵဝ်လႆႈႁုဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇမီးဢၵျူဝ်းၵႃႈသင်။ ပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉလွၼ်ႉလွၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-