Ecclesiastes 2:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် တၵ်းလူင်လိုမ်းလွင်ႈတၢင်းၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉပႅတ်ႈ မိူဝ်ႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၵမ်းလိုၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ၵေႃႉဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ် ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၵေႃႉဢၼ်မိူၵ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ၵေႃႉဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇၸၢင်ႈတၢႆမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵေႃႉဢၼ်မိူၵ်ႈတၢႆၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။-

ၽူႈလႂ်ၵေႃႈဢမ်ႇတွင်းၵူၼ်းဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇ။ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းၵေႃႈဢမ်ႇတွင်းၵူၼ်းႁၢႆႉမိူၵ်ႈ။ မိူဝ်ႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၵမ်းလိုၼ်းၼၼ်ႉ ပိူၼ်ႈတၵ်းလူင်လိုမ်းပႅတ်ႈႁဝ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ ႁဝ်းၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမီးပိင်ႇၺႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁၢႆႉမိူၵ်ႈတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တၢႆၵႂႃႇမိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်ဢေႃႈ။-