Ecclesiastes 2:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်မိူဝ်ႇၸၢၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လႆႈႁဵတ်းၵႃႈတီႈတႂ်ႈၵၢင်ဝၼ်းၼႆႉ ပဵၼ်ဢၼ်ယၢပ်ႇၽိုတ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၵဝ်လႄႈ၊ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼတ်ႉတႃႉ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်လူမ်းၵိၼ်လႅင်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်မိူဝ်ႇၸၢၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉဢမ်ႇပွင်ႇဢၵျူဝ်းပုၼ်ႈၵဝ်လႃးလႃးလႄႈႁႂ်ႈၵဝ်ႁွတ်ႈတုၵ်ႉၶႃႉၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉလွၼ်ႉလွၼ်ႉလႄႈၵဝ်ၵေႃႈလႆႈၵိၼ်လူမ်းၵိၼ်လႅင်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ။